В 1-м сезоне сериала «Не верь су*** из квартиры 23» нью-йоркская тусовщица по имени Хлоя отличается нравами настоящей пиратки. Она постоянно доставляет неприятности своей наивной соседке по комнате из маленького городка Джун и лучшему другу, известному актеру Джеймсу ван дер Бику. История начинается с того, что стервозная и взбалмошная девушка решила сдать комнату в своем нью-йоркском доме милой и доверчивой Джун Колберн. Хлоя хочет обмануть ее, но сделать этого ей не удается. На удивление, выясняется, что скромная Джун умеет бороться за себя. Двум совсем разным девушкам приходится учиться жить вместе под одной крышей.