Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Кто озвучивает фильмы серии «Гарри Поттер» на русском?

Наш ответ:

Знаменитая франшиза о приключениях мальчика, который выжил, насчитывает целых 8 полнометражных фильмов, которые выходили на протяжении 10 лет. Неудивительно, что за такой долгий срок сменялись не только актеры, исполняющие главные роли, но и актеры озвучки, которые воплощали их образ для русскоязычных зрителей. Например, Василий Бочкарев сменил Всеволода Абдулова, подарившего свой голос Альбусу Дамблдору, всего за год до того, как Ричард Харрис, воплотивший его образ на экране, скончался: его заменил Майкл Гэмбон, и Бочкареву пришлось озвучивать обоих актеров. А вот Николай Быстров, которому выпала честь озвучивать самого Гарри, выполнял эту работу вплоть до последней части франшизы. Лишь в самом первом фильме Гарри Поттер говорит голосом юного актера Алексея Елистратова.

По иронии судьбы, Быстров в этом фильме озвучивает худшего врага Гарри, Драко Малфоя.

 

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Всеволод Абдулов
Vsevolod Abdulov
Алексей Елистратов
Aleksey Anatolevitsj Elistratov

Упоминающиеся фильмы и сериалы

Гарри Поттер и Дары смерти. Часть вторая семейный, фэнтези, драма, мистика, приключения
2011, США / Великобритания
8.0
Гарри Поттер и Дары смерти. Часть первая семейный, фэнтези, драма, мистика, приключения
2010, США / Великобритания
8.0
Гарри Поттер и Принц-Полукровка фэнтези, семейный, приключения
2008, Великобритания / США
7.0
Гарри Поттер и Орден Феникса сказка, семейный, драма, приключения
2007, Великобритания / США
7.0
Гарри Поттер и кубок огня семейный, приключения, триллер, фэнтези, сказка
2005, США / Великобритания
8.0
Гарри Поттер и узник Азкабана приключения, семейный, фэнтези
2004, США / Великобритания
8.0
Гарри Поттер и Тайная Комната мистика, приключения, сказка, семейный
2002, США / Великобритания / Германия
7.0
Гарри Поттер и философский камень приключения, семейный, сказка
2001, Великобритания / США
8.0
В лесу было двое, а потом их забрало НЛО — полный бред? Нет! Новый британский сериал с юмором для «особенных»
Такого от Ричарда Гира Робертс не ожидала: этот момент решили не вырезать из «Красотки»
Турецкий хит «Клюквенный щербет» заходит на 4 сезон, но это ошибка: и вот пять причин для грядущего провала
10,7 млн просмотров — еще не знак качества: этот ужастик стал топ-1 на Netflix, но весь хайп из-за шквала критики — зайдет лишь узкому кругу
«Карьера разрушена»: на Кевина Костнера подали в суд за изнасилование — актера не смутили даже «женские проблемы» коллеги
Их боялся даже Роджер! Самая отмороженная ОПГ за всю историю «Ван-Писа»: кто входил в «Худшее поколение»
Как зовут наложниц из «Монолога фармацевта»? У императора их было пятеро — рассказываем главное о каждой
Две жены по цене одной и полна горница детей: «Основание: Осман» не показал и половины правды о семье правителя империи
Уже скучаете по Элли из «Одних из нас»? «Игре престолов» с ней вы вряд ли удивитесь, так что вот еще 3 крутых проекта
Поттероманы, чего приуныли? Новый состав «Гарри Поттера» от HBO уже превосходит оригинальную троицу (Гарри пока под сомнением)
Галкин отказался, Дюжев согласился: у создателя «Улиц разбитых фонарей» есть отличный фильм про зэков
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше