Меню
Ваши билеты в личном кабинете

В русской версии «Хеллбоя» Сталина заменили на Гитлера

В русской версии «Хеллбоя» Сталина заменили на Гитлера

Российские кинопрокатчики начинают перестраховываться.

14 апреля на сайте CBR была опубликована статья о неправильном выборе злодея в фильме Нила Маршалла «Хеллбой». По мнению автора, Брэндона Закари, фильму стоило сфокусироваться не на героине Миллы Йовович, а на Бабе Яге, которая куда лучше смотрелась бы в качестве антагониста парня из пекла.

Перечисляя факты, Закари пишет о достоинствах персонажа, о том, что она прямиком вышла из хорроров, да если на то пошло, она и прямиком почти не ходит, она ползает. У неё действительно давняя история с Хеллбоем — вон, даже есть отсылка на то, как она пыталась вызвать дух Иосифа Сталина.

В русской версии «Хеллбоя» Сталина заменили на Гитлера
Фрагмент текста с CBR

В этом месте российский зритель будет озадачен, поскольку в прокатной версии можно услышать (и прочитать) про дух Адольфа Гитлера. В оригинальной версии, которая показывается в России, имя духа запикано, а в титрах значится всё тот же Гитлер.

Киноафиша обратилась за комментарием в компанию Megogo, но её сотрудники от комментариев воздержались.

Такое происходит не первый (и, как думается, не последний) раз. В «Телохранителе киллера» Гари Олдман играет президента Беларуси, однако вы этого не увидите — в русской версии фигурирует Босния. Доходит до абсурда: в фильме «Первый мститель: Противостояние» злодей Земо (Даниэль Брюль) летит в Москву, чтобы добраться до бункера Гидры, но в локализации возникает Улан-Батор. При релизе фильма на домашнем видео в русских субтитрах остался Улан-Батор.

В русской версии «Хеллбоя» Сталина заменили на Гитлера

Всё в том же «Противостоянии» нашивки Вооруженных сил России закрасили чёрным.

Конечно, сейчас в российском прокате всё неспокойно. Учитывая, что «Смерть Сталина» вообще запретили показывать, прокатчика можно понять. Вкладываясь в покупку фильма, можно оказаться без прокатного удостоверения. Включается ли цензура, или прокатчики перестраховываются?

Финальная серия «Мстителей» вообще не будет показана в российских кинотеатрах в оригинале.

Рецензию Киноафиши на «Хеллбоя» читайте здесь.

Подписывайтесь на Киноафишу в соцсетях, чтобы раньше всех узнавать новости!

Стало известно, кто сыграет Гарри, Рона и Гермиону в сериале «Гарри Поттер» Стало известно, кто сыграет Гарри, Рона и Гермиону в сериале «Гарри Поттер» Читать дальше 27 мая 2025
Netflix купил права на фильм Ричарда Линклейтера «Новая волна» Netflix купил права на фильм Ричарда Линклейтера «Новая волна» Читать дальше 27 мая 2025
Линн Рэмси готовит фильм о вампирах во главе с Эзрой Миллером Линн Рэмси готовит фильм о вампирах во главе с Эзрой Миллером Читать дальше 27 мая 2025
В сочинском отеле Pullman открылся пляж Radio Monte Carlo В сочинском отеле Pullman открылся пляж Radio Monte Carlo Читать дальше 27 мая 2025
Пряничная башенка Уэса Андерсона: топ-7 фильмов в карьере режиссера Пряничная башенка Уэса Андерсона: топ-7 фильмов в карьере режиссера Читать дальше 27 мая 2025
Джош О’Коннор сыграет в новом фильме Джоэла Коэна Джош О’Коннор сыграет в новом фильме Джоэла Коэна Читать дальше 26 мая 2025
«Миссия: невыполнима 8» и «Лило и Стич» успешно стартовали в прокате «Миссия: невыполнима 8» и «Лило и Стич» успешно стартовали в прокате Читать дальше 26 мая 2025
Главный приз Каннского кинофестиваля 2025 года получила «Простая случайность» Джафара Панахи Главный приз Каннского кинофестиваля 2025 года получила «Простая случайность» Джафара Панахи Читать дальше 25 мая 2025
Вторичный «Индиана Джонс»: критикам не понравился фильм Гая Ричи «Источник вечной молодости» Вторичный «Индиана Джонс»: критикам не понравился фильм Гая Ричи «Источник вечной молодости» Читать дальше 23 мая 2025
Силушка сверхъестественная: гид по российским фильмам и сериалам о супергероях Силушка сверхъестественная: гид по российским фильмам и сериалам о супергероях Читать дальше 23 мая 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше