Издание HuffPost обратилось к 13 аниматорам и художникам, которые работали над мультфильмом «Король Лев» 1994 года, чтобы узнать их мнение о ремейке Джона Фавро, который Disney выпустил в 2019 году. Ответили всего три человека — ещё три заявили, что не собираются смотреть экранизацию, а один из аниматоров, который работает на студию-конкурента Disney, отказался комментировать ремейк.
«Люди, которые работали над оригинальными 2D-мультфильмами, не любят все эти 3D-ремейки. Возможно, если бы нам платили за них роялти, всё было бы иначе», — сказал один из аниматоров.
Дэвид Стефан, который работал над начальной сценой мультфильма «Круг жизни» и дизайном гиен, сказал, что фильм ему категорически не понравился.
«Если вы опросите команду оригинального "Короля Льва", большинство из них сказали бы: "Почему? Это действительно нужно было делать? Это больно"», — считает он.
Аниматор подчеркнул, что животные, по его мнению, оказались слишком реалистичными и лишёнными эмоций не только визуально, но и с точки зрения озвучки, которая показалась ему деревянной.
«Реалистичная картинка буквально выбила меня из колеи. Особенно маленький Симба. Всё выглядит слишком реалистично. Когда Симба заговорил, я подумал: "Как же дешёво это выглядит". Как получилось, что обезьяны в "Планете обезьян" выглядят живее, чем персонажи "Короля Льва"? Видимо, кто-то сказал: "Знаете, давайте полностью вырежем все эмоции. Давайте сделаем животных настолько реалистичными, насколько это возможно". И это, на мой взгляд, лишь испортило фильм», — заявил Стефан.
Два других аниматора, работавших над оригиналом, Александр Уильямс и Дэйв Боссерт остались довольны фильмом Джона Фавро.
Картина студии Disney получила смешанные отзывы критиков, но завоевала любовь и деньги зрителей — меньше чем за три недели новый «Король Лев» собрал в мировом прокате 1 млрд долларов.
