Легкомысленный турист Карло Коффилд путешествует по Южной Калифорнии. На шоссе он знакомится с красавицей Лаурой, которая приглашает его на свою виллу. Однако там Карло ждет небольшое разочарование: его новая знакомая уже встречается с местным богачом. На следующий день, едва не утонув в океане, незадачливый турист оказывается спасен ныряльщицей Малибу. Не долго думая, Карло принимает решение обосноваться на время в Калифорнии. Осталось только решить кто именно из девушек ранил его сердце: Лаура или Малибу?
Don't Make Waves, No hagan olas, Comment réussir en amour sans se fatiguer, Die nackten Tatsachen, Å, sånne bøljer, Älä nostata laineita, Benimle Dalga Geçme, Comment réussir en amour sans se fatiguer?, Hvad laver du i min seng?, Maak geen deining maar liefde, Não Faça Onda, Não Faças Ondas, Nie daj się usidlić, Nu fă valuri, Opgepast voor de golven, Piano, piano non t'agitare!, Pos tha petyhete ston erota, Santamonika no shûmatsu, Vad gör du i min säng..., Не гони волну, サンタモニカの週末