Уолтер Бернc - главный редактор газеты, Хильди Джонсон - его бывшая жена и лучший репортер. Она приходит сообщить Уолтеру, что выходит замуж и покидает газету. Прожженный циник, тот все еще любит Хильди, да и лучшего сотрудника терять не хочет, поэтому он дает ей последнее задание - взять интервью у приговоренного к смерти Мерфи. Это будет ее лучший репортаж, вершина карьеры... Далее, как и должно быть в комедиях Хоукса, начинают происходить самые дикие и немыслимые вещи...
His Girl Friday, Ayuno de amor, La dame du vendredi, Howard Hawks' His Girl Friday, Jeho dívka Pátek, Luna nueva, O Grande Escândalo, Sein Mädchen für besondere Fälle, A nagy sztori, A pénteki barátnő, Det ligger i blodet, Dziewczyna Piętaszek, Jego dziewczyna, Jejum de Amor, Jo merginos penktadienis, La signora del venerdì, Lluna nova, Mâna lui dreaptã, Meidän vastaeronneiden kesken, Meidän vastaeronneitten kesken, Mi asistente favorita, Na'arato Sheshet, Njegova djevojka Petko, Njegovo dekle Petek, Oss nysskilda emellan, Sensationen, Siste sensasjon, Siste sensasjon (Så gifter vi oss igjen), Ξαναπαντρεύομαι τη γυναίκα μου, Его девушка Пятница, Його дівчина П'ятниця, Момиче за всичко, Новини за първа страница, Његова девојка Петко/Njegova devojka Petko, ヒズ・ガール・フライデー, 小報妙冤家
