«Служебный роман» вышло интереснее, ведь фильм снят по пьесе «Сослуживцы». А придумал постановку сам Рязанов в соавторстве с Эмилем Брагинским.
В 1971 году «Сослуживцев» поставили в Москве, а вскоре пьеса вошла в репертуар десятков советских городов. Успех лирической комедии вдохновил Эльдара Александровича снять фильм по мотивам пьесы.
Сюжет «Служебного романа», вышедшего на экраны в 1977 году, претерпел некоторые изменения, а сценические и экранные герои и вовсе оказались не похожи друг на друга.
В «Сослуживцах» Анатолий Новосельцев совсем не тот робкий мужчин, которого сыграл Андрей Мягков. Новосельцев четко говорит Самохвалову, что играть на чувствах другого человека ради повышения – низость. Герой заступается за Оленьку Рыжову, Людмилу Прокофьевну и даже первый мирится с бывшим другом Самохваловым.
Лии Ахеджаковой, сыгравшей Верочку, на момент премьеры мелодрамы было 37 лет, но ее героиня в пьесе куда моложе. Секретарше Калугиной было всего 23. Неудивительно, что обаятельная Верочка считала свою начальницу чуть ли не пенсионеркой.
На экране Оленька Рыжова предстает как безнадежно влюбленная женщина, которая отчаянно цепляется за свои чувства, но не получает взаимности. В «Сослуживцах» героиня идет до конца и напористо ухаживает за Самохваловым. Оленька-соблазнительница, пытающаяся увести чужого мужа, вряд ли бы вызвала сочувствие зрителей.
Читайте также: Этот ляп в «Служебном романе» заметили только преданные фанаты – все внимание на часы.
